Du möchtest mit deinen Fähigkeiten die Welt von morgen mitgestalten? In unserem Operations Team kannst du deine Leidenschaft und dein Talent einbringen und an wichtigen technischen Dokumentationen für innovative Produkte arbeiten.
Deine Tasks
- Erstellen von Benutzerdokumentationen (vorwiegend in Englisch) wie Operating-, Service- und Software-Manuals
- Erstellen von Montageanleitungen und Prüfanweisungen für die Herstellung von Produkten
- Zielgruppengerechte Inhaltserstellung und -pflege im XML-basierten CMS (Schema ST4) und in der DTP-Anwendung (Adobe FrameMaker)
- Einhalten und Umsetzen von regulatorischen Anforderungen
- Implementieren dokumentationsrelevanter Inhalte aus der Risikoanalyse
- Produktfotografie und Bildbearbeitung
- Erstellen von technischen Illustrationen aus 2D- und 3D-Daten
- Erstellen oder Redigieren von Texten in Englisch und Deutsch
- Koordinieren von Übersetzungsaufträgen und Terminologiemanagement
Was du mitbringst
- Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder Studium der Technischen Redaktion mit Berufserfahrung
- Gute Kenntnisse im Umgang mit DTP-, Illustrations- und Bildbearbeitungstools (FrameMaker, Photoshop, Illustrator)
- Gute Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4
- Gute Kenntnisse in einer gängigen 3D-Illustrations-Software (z.B. Creo Illustrate, 3DViaComposer)
- Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Fähigkeit, andere einzubeziehen, um notwendige Informationen zu erhalten
- Fähigkeit, relevante Informationen herauszufiltern und zielgruppengerechte Dokumentation zu erstellen, die regulatorische und firmenspezifische Anforderungen erfüllt
Was wir dir bieten
- Die Chance, etwas zu bewirken und die Welt von morgen mitzugestalten
- Arbeiten in einem internationalen und vielfältigen Umfeld
- Spannende Karrieremöglichkeiten
- Starke und einzigartige Unternehmenskultur
- Attraktive Vergütung und Sozialleistungen
- Ausgezeichnet als Great Place to Work
Bist du Teil dieses Unternehmens?
Dieses Unternehmensprofil wurde automatisch erstellt. Wenn du für Tecan Trading AG arbeitest, kannst du das Profil jetzt übernehmen und verifizieren – kostenlos und in wenigen Minuten.
Über uns
Tecan ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Life Science und Medizintechnik. Wir unterstützen unsere Kunden dabei, Innovationen im Gesundheitswesen voranzutreiben und bieten präzise, zuverlässige Lösungen für Labor und Klinik. Unsere Werte Vertrauen, höchste Standards und Ambition prägen unsere Unternehmenskultur und ermöglichen dir, deine Fähigkeiten in einem positiven, internationalen Umfeld einzubringen und weiterzuentwickeln.